商用日文會話指南：攻克職場溝通的秘訣

前言

踏入職場，日文溝通能力已成為專業人士不可或缺的一項技能。無論是與日本客戶洽談業務、參加會議或進行跨文化合作，精通商用日文會話將大幅提升你的職場競爭力。本指南將提供你全面的商用日文會話指導，涵蓋日常問候、商務會議、電話禮儀等各方面，助你應對各種商務情境，獲得溝通佳績。

目錄

1. 基本問候與自我介紹
2. 商務會議用語
3. 電話應對技巧
4. 商務信件撰寫
5. 實用商用日文辭彙及片語

1. 基本問候與自我介紹

基本問候

• 早安：おはようございます（お早うございます）
• 下午好：こんにちは
• 晚安：こんばんは

自我介紹

• 敝姓○○，名喚○○：○○と申します。
• 我是來自台灣的○○：台湾から参りました○○です。
• 請多多指教：よろしくお願いいたします。

常見問題：自我介紹該如何說？

• 回答：可以按以下格式說明「姓氏」、「名字」與「來自國家/公司」：
  • 例：「敝姓林，名喚國倫，來自台灣台積電。」

2. 商務會議用語

會議開始

• 開始會議：それでは会議を始めます。
• 出席確認：出席者を確認させてください。

議程說明

• 今天議題：今日の議題は…です。
• 時間安排：時間配分は以下の通りです。

發言與討論

• 發言請求：あの、発言よろしいでしょうか。
• 意見提出：私の意見ですが…
• 提問：あの、質問があります。

決議與確認

• 決議：それでは、この件は…で決まりました。
• 確認事項：確認事項は…でよろしいでしょうか。

會議結束

• 會議結束：それでは、会議を終了します。
• 感謝詞：本日はお忙しい中、お集まりいただきましてありがとうございました。

常見問題：如何詢問對方意見？

• 回答：使用「あなたの意見ですが…（請問您的意見是…）」來詢問對方的看法。

3. 電話應對技巧

接聽電話

• 接電話時問候：もしもし、○○でございます。
• 確認來電者：お名前とご所属をお聞かせください。

說明與轉接

• 說明不在：申し訳ございませんが、現在○○は不在にしております。
• 轉接電話：○○様へおつなぎいたします。

掛斷電話

• 掛斷時問候：それでは、失礼いたします。
• 感謝詞：本日はお電話いただきまして、ありがとうございました。

4. 商務信件撰寫

信件格式

寄信人資料

• 名稱：○○株式会社
• 地址：〒○○○○ 東京都○○区○○○○
• 電話：○○-○○○○-○○○○
• 傳真：○○-○○○○-○○○○
• 電子郵件：○○○○@○○○○.○○○

收信人資料

• 名稱：○○様
• 地址：〒○○○○ 東京都○○区○○○○
• 公司/職稱：○○株式会社　○○部長

信件內容

• 開頭問候：○○様

• 主旨說明：件名：○○について

• 內文：お世話になっております。○○株式会社の○○と申します。

  • 說明事項：…
  • 請求事項：…
  • 建議事項：…
  • 其他補充事項：…

• 結尾問候：今後とも何卒よろしくお願いいたします。

常見問題：如何寫信件開頭問候？

• 回答：商用信件開頭問候通常使用「お世話になっております。」或「お世話になっております○○様。」

5. 實用商用日文辭彙及片語

一般用語

• 商談：商談
• 契約：契約
• 取引：取引
• 顧客：顧客
• 納期：納期

數字

• 一：いち
• 二：に
• 三：さん
• 四：よん
• 五：ご

時間

• 上午：午前
• 下午：午後
• 時：じ
• 分：ふん

比較表格：台灣用語與日文用語

台灣用語 日文用語

您 あなた
請問 よろしいでしょうか
謝謝 ありがとうございます
再見 さようなら
會議室 会議室
電話 電話

外部推薦連結

• 日本語能力測試（JLPT）：https//www.jlpt.jp/e/
• 日本語學習者綜合網站（J-CAT）：https//www.j-cat.org/
• 日本外務省日本語學習網站：https//www.studyjapanese.go.jp/

常見問題 文章

常見問題 Q1：如何有效提升商用日文會話能力？

回答：

• 多聽多說：透過日劇、日語新聞或語言交換平台練習聽力和口說。
• 參加商用日文課程：系統性學習商務用語和溝通技巧。
• 模擬商務情境：與日語老師或同事模擬會議、電話應對等情境，加強實戰能力。

常見問題 Q2：在商用場合中，有哪些需要注意的禮儀？

回答：

• 衣著儀容：穿著合宜的服裝，表現專業形象。
• 準時赴約：準時赴約是基本的禮儀，展現對對方的尊重。
• 敬語使用：在商用場合中，應使用敬語表達。
• 傾聽與回應：認真傾聽對方發言，並適時地回應，表示尊重對方的意見。

常見問題 Q3：在電話應對時，有哪些技巧需要注意？

回答：

• 接電話時問候清楚：接電話時應清晰地報上自己的姓名和公司名稱。
• 說明不在時禮貌應對：如果對方不在，應禮貌地說明並詢問是否需要轉接電話。
• 語調清晰：電話溝通中語調清晰很重要，確保對方能清楚理解你的意思。
• 適時使用敬語：在電話應對中適時使用敬語，展現禮貌。

---

日語基本：台灣用語繁體中文大補帖
目錄

台灣人推廣日語，用繁體中文寫文章，包含目錄、比較表格、推薦連結和常見問題
目錄

N級日本語検定試驗：用台灣用語深入了解
前言：

音速日檢N1，邁向日本語大師之路
前言：

在台灣YMCA學日語：輕鬆上手、體驗日本文化
引言：

學會日語的葵花寶典：本土化學習攻略大公開！
踏上日語學習之旅，讓你不再迷惘，一舉攻克日語難關！本文將提供最全面且本土化的日語學習方法，從基礎到進階，從日常溝通到商務口說，讓你輕鬆掌握日語精髓，打開通往東洋文化的大門。

N3日檢攻略：台灣人輕鬆上榜的必勝寶典
準備日檢的台灣人有福啦！這篇攻略將帶你一步步征服N3日檢，讓你快速掌握重點，輕鬆上榜！

N級日本語検定試驗：用台灣用語深入了解
前言：

自學日語：台灣人必備的繁體中文指南
想要輕鬆自學日語不再是夢想，本篇文章提供台灣人最實用的繁體中文指南，幫助你一步步踏上日語學習之旅，從初級到高級，打造屬於你的日語技能！