台灣話和日文口語文法比較
引言：
台灣話作為台灣多元文化的一部分，深受日文影響，兩者之間的口語文法有許多相似之處，也有一些不同之處。本文將深入探討台灣話和日文口語文法之間的異同，幫助讀者了解兩者之間的微妙差異。
目錄：
- 人稱代名詞
- 動詞變化
- 助詞
- 敬語
1. 人稱代名詞
台灣話 日文 備註
我 私（わたし）
你 你（きみ） 非敬語
你（敬語） 您（あなた）
咱 私達（わたしたち）
你們 你達（きみたち） 非敬語
你們（敬語） 您達（あなたたち）
他 彼（かれ）
她 彼女（かのじょ）
2. 動詞變化
完成式：
台灣話 日文 備註
食飽矣 食べました 過去完成式
有去 行きました 過去完成式
進行式：
台灣話 日文 備註
食飯中 食べている 現在進行式
有行緊 行っています 現在進行式
命令式：
台灣話 日文 備註
食啦 食べろ 非敬語
食好嗎 食べませんか 敬語
3. 助詞
表示動作完成：
台灣話 日文 備註
著 て
kah か
表示存續：
台灣話 日文 備註
leh なり
luh べ
表示方向：
台灣話 日文 備註
去 へ
來 から
4. 敬語
日文敬語系統較為複雜，而台灣話的敬語使用較為簡化。
台灣話 日文 備註
你（敬語） 您（あなた）
您達（敬語） 皆様（みなさま）
叨擾（敬語） お伺い（うかが）
比較表格：
項目 台灣話 日文
人稱代名詞 我、你、咱、他 私、あなた、あなたたち、かれ
動詞變化 完成式、進行式、命令式 過去完成式、現在進行式、命令式
助詞 著、kah、leh、luh て、か、なり、べ
敬語 您、您達、叨擾 あなた、あなたたち、お伺い
外部推薦連結：
- 日文敬語用法詳解https//www.taiwanpedia.org.tw/content/272706
- 台灣閩南語基礎文法https//www.hinanity.com/taiwanese/taiwanese-grammar-basics/
常見問題：
1. 台灣話和日文文法完全一樣嗎？
答：不完全相同，兩者之間有許多相似之處，但也有部分差異。
2. 學習台灣話需要學習日文嗎？
答：不一定要，但學習日文可以幫助理解台灣話中日文借用詞的文法結構。
3. 台灣話的敬語使用頻率高嗎？
答：使用頻率比日文低，但仍建議在必要時使用敬語來表達禮貌。
日語基本：台灣用語繁體中文大補帖
目錄
台灣人推廣日語，用繁體中文寫文章，包含目錄、比較表格、推薦連結和常見問題
目錄
N級日本語検定試驗：用台灣用語深入了解
前言：
音速日檢N1，邁向日本語大師之路
前言：
在台灣YMCA學日語：輕鬆上手、體驗日本文化
引言：
學會日語的葵花寶典：本土化學習攻略大公開！
踏上日語學習之旅，讓你不再迷惘，一舉攻克日語難關！本文將提供最全面且本土化的日語學習方法，從基礎到進階，從日常溝通到商務口說，讓你輕鬆掌握日語精髓，打開通往東洋文化的大門。
N3日檢攻略：台灣人輕鬆上榜的必勝寶典
準備日檢的台灣人有福啦！這篇攻略將帶你一步步征服N3日檢，讓你快速掌握重點，輕鬆上榜！
N級日本語検定試驗：用台灣用語深入了解
前言：
自學日語：台灣人必備的繁體中文指南
想要輕鬆自學日語不再是夢想，本篇文章提供台灣人最實用的繁體中文指南，幫助你一步步踏上日語學習之旅，從初級到高級，打造屬於你的日語技能！