二手日貨迷注意！輕鬆聽懂日語 標示與二手交易用語大解密
準備好潛入二手日貨的寶庫了嗎？想輕鬆聽懂日語標示與二手交易用語，就讓這篇指南帶你領略日式二手文化的精髓！
目錄
- 日本二手商品標示與分類
- 常見二手交易用語
- 日語標示常見問題
- 推薦二手日貨交易平台
- 常見問題懶人包
日本二手商品標示與分類
ランク（Rank）
描述二手商品的整體狀態和品質。
- Sランク（新品同様）：幾乎全新，無明顯使用痕跡。
- Aランク（美品）：保存良好，可能有些微使用痕跡。
- Bランク（中古品）：使用過，可能有明顯使用痕跡，但仍堪用。
- Cランク（やや傷あり）：有明顯使用痕跡，可能有些瑕疵，但仍能使用。
- Dランク（ジャンク）：有嚴重損壞或瑕疵，可能無法正常使用，但可能尚有零件可利用。
カテゴリ（Category）
分類二手商品的種類。
- 家電製品：家電、3C產品等。
- 家具：沙發、床組等。
- 品牌服飾：精品、名牌服飾等。
- 生活用品：餐具、生活雜貨等。
- 玩具：動漫周邊、模型等。
常見二手交易用語
出品（しゅっぴん）：發布二手商品出售。
入札（にゅうさ）：競標購買二手商品。
落札（らくさ）：競標成功，取得購買權。
即決（そっけつ）：直接購買二手商品，不需競標。
送料込（そうりょうこみ）：包含運費的價格。
瑕疵（かし）：二手商品的瑕疵或損壞。
返品（へんぴん）：退貨。
交換（こうかん）：二手商品交換。
値引き（ねびき）：議價。
日語標示常見問題
Q1：什麼是「未開封」和「開封」？
A：「未開封」表示商品從未拆封過，而「開封」則表示商品已拆封過。
Q2：「美品」和「未使用」的差別是什麼？
A：「未使用」表示商品未曾使用過，而「美品」則表示商品幾乎全新，沒有明顯使用痕跡。
Q3：「送料別」和「送料込」有什麼不同？
A：「送料別」表示不包含運費，而「送料込」則表示已包含運費。
推薦二手日貨交易平台
Mercari（メルカリ）
- 日本最大的二手交易平台。
- 商品種類豐富，價格親民。
- 提供即決和競標兩種交易方式。
Yahoo!拍賣（ヤフーオークション）
- 日本知名綜合拍賣網站。
- 除了二手商品，也有新品販售。
- 交易模式為競標，競爭較激烈。
Rakuma（ラクマ）
- 樂天集團旗下的二手交易平台。
- 介面簡潔易懂，操作方便。
- 提供「安心制度」，保障交易安全。
常見問題懶人包
Q1：如何辨識二手商品的品質？
A：參考商品Rank和賣家評價，仔細比對商品照片和說明。
Q2：二手交易時需要注意哪些事項？
A：確認商品狀況、運費、交易方式和退貨政策，並保持良好的溝通。
Q3：日本二手商品的價格合理嗎？
A：相較於台灣，日本二手商品的價格通常較低，但仍需考慮運費等因素。
日語基本：台灣用語繁體中文大補帖
目錄
台灣人推廣日語，用繁體中文寫文章，包含目錄、比較表格、推薦連結和常見問題
目錄
N級日本語検定試驗：用台灣用語深入了解
前言：
音速日檢N1，邁向日本語大師之路
前言：
在台灣YMCA學日語：輕鬆上手、體驗日本文化
引言：
學會日語的葵花寶典：本土化學習攻略大公開！
踏上日語學習之旅，讓你不再迷惘，一舉攻克日語難關！本文將提供最全面且本土化的日語學習方法，從基礎到進階，從日常溝通到商務口說，讓你輕鬆掌握日語精髓，打開通往東洋文化的大門。
N3日檢攻略：台灣人輕鬆上榜的必勝寶典
準備日檢的台灣人有福啦！這篇攻略將帶你一步步征服N3日檢，讓你快速掌握重點，輕鬆上榜！
N級日本語検定試驗：用台灣用語深入了解
前言：
自學日語：台灣人必備的繁體中文指南
想要輕鬆自學日語不再是夢想，本篇文章提供台灣人最實用的繁體中文指南，幫助你一步步踏上日語學習之旅，從初級到高級，打造屬於你的日語技能！